En esta ocasión os voy a hablar de GtkRadiant, una aplicación de código abierto para el desarrollo de niveles de videojuegos utilizada por los desarrolladores originales de Quake 3, ID Software, y que fue liberada por los mismos. Tiene una muy buena pinta, y parece que se podrá complementar su uso con, entre otros, Blender.
Aquí os dejo la página web oficial desde la que os podéis descargar el archivo de instalación: http://icculus.org/gtkradiant/
Y de paso, os enlazo a una página con tutoriales, mapas de muestras y otras utilidades para la edición de niveles, desarrollada por j&b, en español, que os puede venir muy bien para comenzar a explorar las posibilidades de este programa: http://gtkradiant.260mb.com/?ckattempt=1